Light novel

Biên tập viên của seri ở MF Bunko J, Ikemoto Masahito, biết đến bản web novel vào tháng 4 năm 2013, khi nó xuất hiện trên trang chủ Twitter của anh.[3] Anh ngay lập tức ấn tượng với việc sử dụng yếu tố "Return by Death" (trở về từ cái chết), và cái cách nó là một thể loại "đen tối, nhưng có yếu tố gây ngạc nhiên, tạo ra bước ngoặt của thể loại phiêu lưu", và bắt đầu làm việc với Nagatsuki để chuyển thể seri thành một light novel.[3][4] Nhiều light novel dài khoảng 250 trang, nhưng Nagatsuki đã viết một bản thảo dài 1,000 trang cho tập tiểu thuyết đầu tiên, khiến Ikemoto phải chỉnh sửa nó một cách vất vả. Trong khi lúc đầu Nagatsuki muốn tập trung vào xây dựng thế giới giả tưởng trước, Ikemoto cho rằng việc tập trung sự thu hút của người đọc vào nhân vật quan trọng hơn. Cuối cùng anh ta sắp xếp phần câu chuyện tập trung vào thế giới và lịch sử của nó được lùi lại vào chương 3 của seri.[4]

Trước khi làm việc cho seri Re:Zero, họa sĩ vẽ tranh minh họa Otsuka Shinichirou đã từng làm việc cho một số video game, khiến anh vẽ phần nền trước khi minh họa cho seri.[5] Sau khi đọc bản web novel, anh trình bản vẽ của một số nhân vật chính cho Ikemoto.[3] Thiết kế ban đầu của Subaru khiến anh nhìn như một tội phạm,[3] với Otsuka miêu tả nó rằng "không phải một khuôn mặt của một chàng trai tuổi teen",[6] khiến Ikemoto đề nghị rằng nhân vật này cần phải "thân thiện hơn và bớt hung dữ đi" để khán giả có thể đồng cảm với anh trong những phông đoạn chứa nhiều cảm xúc.[4] Thiết kế nguyên gốc của Emilia rất đơn giản, nên một vài chi tiết đã được thêm vào để khiến cô thú vị hơn.[4] Ikemoto muốn cô phải có đặc điểm của một "nữ chính nguyên mẫu".[3] Rem và Ram cũng phải nhận nhiều thay đổi từ bản vẽ đầu tiên: thiết kế nguyên gốc của họ thiếu đi nhân cách ở phần tóc, và đồng phục maid của họ cũng dài hơn và "truyền thống" hơn.[4]

Light novel được dịch phát hành tại Việt Nam bởi IPM.

Anime

Khả năng có phiên bản chuyển thể anime đến sớm trong sự phát triển của seri. Tanaka Sho, một nhà sản xuất ở Kadokawa, đã hỏi về vấn đề bản quyền để chuyển thể thành phim hoạt hình, và Ikemoto đã đề nghị Tanaka đọc phiên bản web novel.[3][4] Mặc dù lúc đầu có sự bất đồng về giao tiếp khiến Ikemoto nghĩ rằng Tanaka không thích thú với seri, cuộc nói chuyện về phiên bản anime bắt đầu sớm sau khi bản web novel được in ấn.[4]

Là một phần của cuộc nói chuyện về khả năng có phiên bản chuyển thể anime, Ikemoto và Tanaka đàm phán với Yoshikawa Tsunaki, một nhà sản xuất phim hoạt hình tại xưởng phim White Fox, về khả năng xưởng phim của anh được làm thành hoạt hình.[4] Mong rằng phiên bản anime sẽ tương tự như Steins;Gate (White Fox sản xuất), và có ấn tượng tích cực về xưởng phim đã làm ra nhiều phiên bản chuyển thể đáng tin cậy, Tanaka sau đó chính thức thăm dò ý kiến họ để sản xuất chương trình. Giám đốc của White Fox đã liên hệ với Yoshikawa để xem ý kiến của anh ta, và Yoshikawa đề nghị họ chấp nhận, chừng nào mà seri "không vi phạm quy tắc truyền thông nào".[3]

Sự sản xuất của anime bắt đầu vào khoảng thời gian sau khi tập tiểu thuyết thứ 5 bắt đầu vào tháng 10 năm 2014.[5][7] Watanabe Masaharu đã được chọn bởi Yoshikawa để đạo diễn bộ phim vì lúc trước anh đã từng làm việc cho xưởng phim làm về "key animation", trong khi Kyuta Sakai được chọn làm người thiết kế nhân vật và đạo diễn hình ảnh vì Yoshikawa cảm thấy cô có khả năng làm đúng với phiên bản tiểu thuyết và giữ chất lượng hình ảnh của phim trong 25 tập.[3] Tác giả phiên bản gốc Nagatsuki Tappei đã rất tích cực trong thời gian anime sản xuất, dự các cuộc thảo luận về kịch bản, các buổi thu hình, và lồng tiếng.[3] Trong khi lập kế hoạch và viết kịch bản cho anime, chọn giải pháp thích hợp là một trong những phần khó nhất cho nhân viên, và một thời gian lớn đã được giành vào việc chọn kết cục cho tập cuối.[3]

Tác phẩm được phát hành phần 2 vào năm 2020.